Blog
Especialización en traducción: ¿hacer una carrera de posgrado o un curso?
Muchos traductores al finalizar la carrera nos hemos hecho esa pregunta. Lo mejor que podemos hacer como primera medida es conocer qué opinan los que saben, es decir, los traductores experimentados. Sus opiniones o consejos están, por ejemplo, en videos […]
5 puntos al contratar a un traductor
¿Dónde está esa gente que se llaman traductores? Un traductor es un profesional graduado de una universidad o de un terciario. En su mayoría, están inscriptos en alguna asociación de traductores, como AATI, o colegio de profesionales, por ejemplo, el […]
¿Cómo llegar a ser un traductor de TED?
En mi artículo anterior mencionaba una de las maneras para adquirir experiencia como traductor. Propuse el sitio TED.com como una buena opción para traducir en forma voluntaria con un fin benéfico y no lucrativo. A continuación, quería explicar cómo, entonces, […]
Cómo adquirir experiencia como traductor
Estar recién recibido de traductor o tener poca experiencia como profesional de la traducción, suele ser un obstáculo a la hora de conseguir trabajo. Muchas veces las agencias de traducción piden como requisito tener experiencia. ¿Cómo puede adquirir experiencia alguien […]